1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
다음에서 다운로드됨
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
공식 YIFY 영화 사이트:
YTS.MX

3
00:01:08,068 --> 00:01:10,836
(아기 울음)

4
00:01:23,517 --> 00:01:25,751
(도어 잠금 장치 덜거덕거림)

5
00:01:32,159 --> 00:01:33,959
(아기 울음)

6
00:01:43,603 --> 00:01:45,170
(문을 차는 소리)

7
00:02:02,956 --> 00:02:04,823
(쉿)

8
00:02:13,667 --> 00:02:15,234
(문을 차는 소리)

9
00:02:24,244 --> 00:02:25,710
(문 열림)

10
00:02:25,779 --> 00:02:27,646
(충전기 덜거덕거림)

11
00:02:33,720 --> 00:02:35,521
(교통 혼잡)

12
00:06:47,474 --> 00:06:48,673
(끙끙거림)

13
00:06:48,741 --> 00:06:50,709
(낄낄거림)

14
00:10:17,283 --> 00:10:18,283
(끙끙거림)

15
00:10:57,189 --> 00:10:58,556
(물이 튀는 현상)

16
00:11:22,582 --> 00:11:24,315
(문이 윙윙거리는 소리)

17
00:11:32,125 --> 00:11:33,625
(커튼 링이 덜거덕거림)

18
00:12:02,956 --> 00:12:04,622
(남자 기침)

19
00:12:52,939 --> 00:12:54,939
(휴대폰 벨소리)

20
00:12:59,345 --> 00:13:00,345
(남자가 속삭임)

21
00:13:02,148 --> 00:13:03,148
(속삭임)

22
00:13:07,920 --> 00:13:09,320
(남자 쉿)

23
00:13:28,775 --> 00:13:29,774
(남자 기침)

24
00:13:51,698 --> 00:13:53,331
(사람들의 수다)

25
00:14:20,527 --> 00:14:22,627
(비디오 게임 신호음)

26
00:17:11,931 --> 00:17:13,564
<i>(클래식 음악</i>
<i>스테레오로 재생)</i>

27
00:17:13,633 --> 00:17:14,966
(음악이 멈춤)

28
00:17:32,418 --> 00:17:34,052
(고함)

29
00:18:52,098 --> 00:18:54,098
(둘 다 헐떡거림)

30
00:19:56,328 --> 00:19:57,328
(끙끙거림)

31
00:20:06,306 --> 00:20:07,505
(비명)

32
00:20:22,287 --> 00:20:23,888
(둘 다 낄낄거림)

33
00:20:41,674 --> 00:20:43,207
(다가오는 발자국)

34
00:21:41,033 --> 00:21:42,933
(여자와 소니아의 대화)

35
00:21:55,615 --> 00:21:57,615
(아기 옹알이)

36
00:23:17,863 --> 00:23:19,130
(휘파람)

37
00:26:32,057 --> 00:26:33,857
(휴대폰 벨소리)

38
00:28:32,144 --> 00:28:33,444
(끙끙거림)

39
00:28:43,088 --> 00:28:44,655
(휴대폰 벨소리)

40
00:30:08,240 --> 00:30:09,573
(문이 윙윙거리는 소리)

41
00:30:35,400 --> 00:30:37,434
(휴대폰 벨소리)

42
00:32:04,889 --> 00:32:06,156
(아기 으르렁거림)

43
00:33:24,802 --> 00:33:26,203
(아기 으르렁거림)

44
00:34:47,486 --> 00:34:48,785
(휴대폰 벨소리)

45
00:36:01,593 --> 00:36:02,592
(휴대폰 벨소리)

46
00:36:57,249 --> 00:36:58,848
(휴대폰 벨소리)

47
00:37:18,403 --> 00:37:19,836
(휴대폰 벨소리)

48
00:39:02,340 --> 00:39:04,107
(끙끙거림)

49
00:40:23,521 --> 00:40:25,522
(휴대폰 벨소리)

50
00:41:10,435 --> 00:41:12,101
(쉿)

51
00:42:49,366 --> 00:42:51,901
(자동차 접근 중)

52
00:42:57,142 --> 00:42:58,508
(자동차 문이 쾅 닫히는 소리)

53
00:42:59,844 --> 00:43:01,844
(차고 문 열림)

54
00:43:06,917 --> 00:43:08,351
(차고 문 닫힘)

55
00:43:52,162 --> 00:43:54,163
(통화 지폐 바스락거림)

56
00:44:54,091 --> 00:44:56,092
(차고 문 열림)

57
00:44:58,028 --> 00:45:00,029
(차 출발)

58
00:45:02,199 --> 00:45:03,666
(차고 문 닫힘)

59
00:45:39,470 --> 00:45:40,803
(아기 윙윙거림)

60
00:50:32,296 --> 00:50:34,463
(문 열림)

61
00:50:50,714 --> 00:50:52,281
(문 열림)

62
00:53:35,379 --> 00:53:37,246
(문 닫힘)

63
00:54:12,449 --> 00:54:13,882
(아기 으르렁거림)

64
00:55:26,023 --> 00:55:27,556
(칼붙이 덜거덕거림)

65
00:56:00,457 --> 00:56:02,124
(지퍼 압축 풀기)

66
00:58:03,213 --> 00:58:04,646
(소니아 그런츠)

67
00:58:13,990 --> 00:58:15,657
(둘 다 투덜거림)

68
00:58:43,153 --> 00:58:44,419
(문이 쾅 닫히는 소리)

69
01:01:45,602 --> 01:01:47,369
(사람들의 수다)

70
01:02:40,190 --> 01:02:42,090
(사람들이 소리친다)

71
01:02:49,532 --> 01:02:51,032
(브루노 그런츠)

72
01:04:12,015 --> 01:04:13,215
(브루노 신음소리)

73
01:04:24,828 --> 01:04:25,827
(기침)

74
01:04:26,663 --> 01:04:28,129
(헥헥)

75
01:09:27,463 --> 01:09:28,863
(남자 소리)

76
01:09:37,807 --> 01:09:40,008
(소년들의 수다)

77
01:10:37,133 --> 01:10:39,000
(소년 소리)

78
01:12:10,193 --> 01:12:11,893
(스티브가 소리친다)

79
01:13:16,359 --> 01:13:17,358
(방귀)

80
01:13:57,733 --> 01:13:58,866
(비명)

81
01:14:04,474 --> 01:14:05,973
(고함)

82
01:14:26,562 --> 01:14:28,396
(경적 울림)

83
01:14:53,856 --> 01:14:55,189
(타이어 긁는 소리)

84
01:16:18,307 --> 01:16:20,341
(둘 다 투덜거림)

85
01:17:44,159 --> 01:17:46,227
(심호흡)

86
01:18:07,783 --> 01:18:09,850
(다가오는 발자국)

87
01:18:34,843 --> 01:18:36,210
(끙끙거림)

88
01:18:44,086 --> 01:18:46,187
(스티브 외침)

89
01:19:06,242 --> 01:19:07,908
(둘 다 심호흡을 함)

90
01:19:12,414 --> 01:19:14,615
(스티브 헐떡거림)

91
01:19:20,522 --> 01:19:23,257
(울음)

92
01:19:39,408 --> 01:19:40,875
(스티브 울음)

93
01:19:43,746 --> 01:19:45,546
(스티브 그런팅)

94
01:19:53,356 --> 01:19:55,256
(브루노 그런팅)

95
01:20:13,308 --> 01:20:15,242
(울음)

96
01:24:21,056 --> 01:24:22,556
(사람들의 수다)

97
01:26:03,191 --> 01:26:04,658
(문 열림)

98
01:27:32,447 --> 01:27:33,447
(문 닫힘)

99
01:28:28,537 --> 01:28:30,804
(사람들의 수다)